1
00:01:22,311 --> 00:01:24,311
Strah ...

2
00:01:29,735 --> 00:01:31,737
Strah ...

3
00:02:08,732 --> 00:02:10,836
Na podu.
- Gde sam?

4
00:02:10,936 --> 00:02:13,220
Na terenu, sad.

5
00:03:23,720 --> 00:03:25,720
Evo.

6
00:03:47,331 --> 00:03:50,376
Pomoć ... Pomozi mi.

7
00:03:58,259 --> 00:04:02,638
Stoljećima je čovječanstvo
Već su podijeljeni ...

8
00:04:03,013 --> 00:04:04,390
Bogata siromašnih ...

9
00:04:04,490 --> 00:04:06,418
Jak od slabih ...

10
00:04:06,518 --> 00:04:09,068
... grabežljivci i žrtve.

11
00:04:09,478 --> 00:04:13,399
Svijet kao što to danas znamo
Nije mnogo se promenilo.

12
00:04:13,499 --> 00:04:16,479
Tekken Stad na koji smo ponosni.

13
00:04:16,746 --> 00:04:21,421
Simbol čovječanstva,
I dokaz našeg napretka.

14
00:04:21,782 --> 00:04:27,407
Oni koji su bili slabi bili su zabranjeni
Izvan gradskih zidina Tekken Cityja.

15
00:04:27,507 --> 00:04:32,012
Mnoge izgrađene slamove
Kampovi nazivaju kod kuće.

16
00:04:49,643 --> 00:04:51,643
Dobro jutro.

17
00:04:57,735 --> 00:05:00,370
Jeste li se lijepo naspavali?

18
00:05:08,245 --> 00:05:10,245
Ti.

19
00:05:19,089 --> 00:05:21,089
Je li on anđeo?

20
00:05:22,968 --> 00:05:24,968
Jeste li anđeo?

21
00:05:25,637 --> 00:05:27,637
Ko si ti?

22
00:05:29,767 --> 00:05:33,062
Nemamo strance ...

23
00:05:33,771 --> 00:05:39,176
... jer nikad ne znaš da li
Anđeo bi mogao biti prerušen.

24
00:05:39,276 --> 00:05:41,276
Jesam li u pravu?

25
00:05:42,946 --> 00:05:44,491
Pa recite nam.

26
00:05:44,591 --> 00:05:46,591
Jesi li jedan?

27
00:05:51,455 --> 00:05:53,624
Zovu me ministra.

28
00:05:56,085 --> 00:05:59,880
Ti ljudi mi priznaju.

29
00:06:03,801 --> 00:06:05,801
Vidite sve te ljude?

30
00:06:06,220 --> 00:06:08,220
Svi ovi grešnici?

31
00:06:09,515 --> 00:06:11,515
Radite za mene.

32
00:06:12,101 --> 00:06:13,544
I ti ćeš to učiniti.

33
00:06:13,644 --> 00:06:15,644
Ne mislim tako.

34
00:06:17,106 --> 00:06:19,106
Siguran sam.

35
00:06:20,025 --> 00:06:24,238
'U znoju tvoje
Ti ćeš raditi ...

36
00:06:24,321 --> 00:06:27,636
... dok se ne vratite na zemlju. "

37
00:06:32,413 --> 00:06:34,413
Ti si lud.

38
00:06:38,419 --> 00:06:40,459
Krajem dana,

39
00:06:40,587 --> 00:06:44,837
Puno je od knjige
život bez života.

40
00:06:47,970 --> 00:06:52,390
Prvi koji se probavlja
Vatrom i sumporom ...

41
00:06:53,016 --> 00:06:55,311
... biće kukavice.

42
00:07:01,275 --> 00:07:03,275
Reci mi ...

43
00:07:03,652 --> 00:07:05,220
Jesi li kukavica?

44
00:07:05,320 --> 00:07:08,125
Pustite me da to saznam?

45
00:07:09,199 --> 00:07:11,952
Vidite li ovaj uređaj?

46
00:07:15,122 --> 00:07:20,878
Stavio sam malu bombu u tebe.
Evo.

47
00:07:25,174 --> 00:07:27,034
Kad pritisnem ovo dugme ...

48
00:07:27,134 --> 00:07:29,259
Šta si učinio sa mnom?

49
00:07:29,928 --> 00:07:31,592
Vidite li, da?

50
00:07:31,692 --> 00:07:35,751
Onda imate jedno putovanje u
Naš nebeski otac.

51
00:07:35,851 --> 00:07:37,851
Šta?

52
00:07:39,855 --> 00:07:42,490
Nije li on čovjek vjere.

53
00:07:42,774 --> 00:07:43,934
Pa, onda ...

54
00:07:44,034 --> 00:07:46,584
Daću demonstraciju.

55
00:07:46,820 --> 00:07:48,822
Pogledajte taj čovek tamo.

56
00:08:02,794 --> 00:08:05,088
Imao sam problema sa njim.

57
00:08:06,965 --> 00:08:08,965
Moj mali recept.

58
00:08:09,468 --> 00:08:13,764
Sve dok radite ono što ona
Rekavši da će biti u redu.

59
00:08:14,973 --> 00:08:16,973
Zašto ja?

60
00:08:17,768 --> 00:08:19,768
Ko sam ja?

61
00:08:19,895 --> 00:08:21,895
Zaboravili ste svoje ime?

62
00:08:22,439 --> 00:08:23,257
Amnezija?

63
00:08:23,357 --> 00:08:25,652
Verovatno povreda glave?

64
00:08:26,026 --> 00:08:28,137
Pa, ako ne znate svoje ime

65
00:08:28,237 --> 00:08:30,237
Dajemo to ime.

66
00:08:32,282 --> 00:08:34,560
Gdje smo u abecedi?

67
00:08:34,660 --> 00:08:36,270
Mislim da smo u H.

68
00:08:36,370 --> 00:08:38,370
To je "J".

69
00:08:38,539 --> 00:08:39,464
To je "K".

70
00:08:39,564 --> 00:08:41,564
Ja ...

71
00:08:41,649 --> 00:08:43,649
Odlično.

72
00:08:43,794 --> 00:08:45,794
Vaše ime je K.

73
00:08:46,296 --> 00:08:48,296
Šta želiš od mene?

74
00:08:48,924 --> 00:08:50,659
To ćete uskoro otkriti.

75
00:08:50,759 --> 00:08:52,759
Označi ga.

76
00:09:02,729 --> 00:09:04,729
Pogledaj me.

77
00:09:06,817 --> 00:09:08,817
Ne mrdaj.

78
00:09:34,428 --> 00:09:36,038
Ustani i probudi se,

79
00:09:36,138 --> 00:09:38,557
Vjernici i pratioci.

80
00:09:41,018 --> 00:09:45,772
Ja sam ministar i
Vođa ovog okruga.

81
00:09:48,275 --> 00:09:50,093
Dolazi zora novog dana,

82
00:09:50,193 --> 00:09:53,055
I moramo se nastaviti braniti ...

83
00:09:53,155 --> 00:09:56,640
... protiv grešaka vanjskog svijeta.

84
00:10:04,207 --> 00:10:06,693
Naši neprijatelji nisu dozvoljeni da pobede,

85
00:10:06,793 --> 00:10:11,808
ili smo suočeni sa istrebljenjem
Iz našeg okruga.

86
00:10:19,222 --> 00:10:22,877
Moramo naporno raditi
I zaštititi jedni druge.

87
00:10:22,934 --> 00:10:28,544
Moramo trenirati naporne i ubice
su da brane svet.

88
00:10:30,442 --> 00:10:34,097
Nije li to nisam obećao sigurnost.

89
00:10:34,446 --> 00:10:38,016
Nisam bio jedan
Stavite krov preko glave.

90
00:10:38,116 --> 00:10:40,116
Hranili ste se i brinuli.

91
00:10:45,749 --> 00:10:48,377
Mi smo Božje ruke.

92
00:10:50,921 --> 00:10:54,758
Nepotpuni, nezaustavljiv.

93
00:11:57,779 --> 00:11:59,640
Ministri će razgovarati.

94
00:11:59,740 --> 00:12:06,538
Moji prijatelji, moji ratnici, moj ...
grešnici.

95
00:12:06,955 --> 00:12:08,955
Moja djeca ...

96
00:12:10,125 --> 00:12:12,505
... mir dolazi sa cijenom,

97
00:12:12,627 --> 00:12:16,367
A za ovu privilegiju naučite ubijati ...

98
00:12:16,381 --> 00:12:20,376
... da pobjegne od nasilja
grešnika.

99
00:12:20,677 --> 00:12:24,927
Jer imaju koristi od
Njihovi pohlepni načini ...

100
00:12:25,640 --> 00:12:28,477
... Vani tamo.

101
00:12:29,230 --> 00:12:35,350
Nećemo se odmoriti za pravdu
Će biti posluženo, verujte mi.

102
00:12:35,734 --> 00:12:37,734
Zdravo, Klape.

103
00:12:50,780 --> 00:12:54,460
Vrijeme je za promjenu ovog svijeta.

104
00:12:54,550 --> 00:12:56,550
Mi ćemo to učiniti.

105
00:12:59,930 --> 00:13:01,330
Ja s tobom.

106
00:13:01,430 --> 00:13:06,040
Ti si moji sinovi, moj
Djeca, moji borci.

107
00:13:31,623 --> 00:13:33,623
Sretno.

108
00:14:53,540 --> 00:14:55,750
Završite ih.

109
00:14:55,840 --> 00:14:57,840
Nisam ubica.

110
00:14:58,919 --> 00:15:00,919
Kako to znate?

111
00:15:08,053 --> 00:15:11,028
Morate naučiti kako stvari rade.

112
00:15:11,490 --> 00:15:14,840
Ovde napravite greške, a ti umireš.

113
00:15:19,100 --> 00:15:22,245
Baš kao u stvarnom životu na ulici.

114
00:15:26,279 --> 00:15:28,279
Razumijete li?

115
00:15:30,410 --> 00:15:32,410
Idemo.

116
00:16:28,030 --> 00:16:30,740
Šta je ovo mesto?

117
00:16:30,840 --> 00:16:32,662
Za neke je kod kuće.

118
00:16:32,762 --> 00:16:35,240
Za mnoge zatvor.

119
00:16:35,724 --> 00:16:38,529
Možete napraviti ono što želite.

120
00:17:44,380 --> 00:17:46,710
Ne dozvolite da vaše emocije prevladaju.

121
00:17:46,810 --> 00:17:48,810
Tvoje srce je slabo ...

122
00:17:50,980 --> 00:17:53,990
Bol nije ništa ...

123
00:17:54,090 --> 00:17:56,638
Sramio sam se ...

124
00:17:56,673 --> 00:17:58,673
Dehidriran ...

125
00:18:17,742 --> 00:18:19,742
Idemo.

126
00:18:35,051 --> 00:18:36,430
Ne volim oružje.

127
00:18:36,530 --> 00:18:40,525
Da ... moramo znati da li
Pucati ili ne.

128
00:18:51,609 --> 00:18:53,778
Ne volim oružje.

129
00:19:02,000 --> 00:19:04,290
Pa gdje si naučio da pucaš ako to?

130
00:19:04,390 --> 00:19:06,390
Ne znam više.

131
00:19:06,460 --> 00:19:10,028
Da, ponekad je bolje
zaboraviti prošlost.

132
00:19:10,128 --> 00:19:12,128
To može pomoći.

133
00:20:50,770 --> 00:20:52,980
To si radio prije.

134
00:20:59,320 --> 00:21:01,320
Ne kažete mnogo h�?

135
00:21:03,040 --> 00:21:08,055
Ne postoji mnogo za razgovor
Ako se ništa ne sjećate.

136
00:21:09,280 --> 00:21:11,920
Ko je ona?

137
00:21:12,020 --> 00:21:13,234
To je Rhona Andres.

138
00:21:13,334 --> 00:21:15,459
Njen otac je ubijen.

139
00:21:16,360 --> 00:21:18,900
Naučio je djevojke sve što je mogao.

140
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Postoje dva.

141
00:21:21,790 --> 00:21:26,720
Glasine ima sestru
Rhona prodana ministru.

142
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
Lijepa porodica.

143
00:21:32,540 --> 00:21:35,600
Ne sećate se svog, zar ne?

144
00:21:38,340 --> 00:21:41,120
Nikad neću zaboraviti svoje.

145
00:21:42,113 --> 00:21:44,323
Moj sin mi je to uradio.

146
00:21:45,450 --> 00:21:49,105
Iste večeri on
Moja žena ubijena.

147
00:21:51,372 --> 00:21:54,007
Krenuo je u skrivanje tri godine.

148
00:21:57,260 --> 00:22:01,370
Ali našao sam ga.

149
00:22:02,258 --> 00:22:04,553
On je jedan od tih momaka.

150
00:22:05,178 --> 00:22:07,388
Šta mu se dogodilo?

151
00:22:09,098 --> 00:22:11,098
Pravda.

152
00:22:12,685 --> 00:22:16,481
Ministar se složio sa mnom.

153
00:22:19,901 --> 00:22:24,151
Ministri, ministri,
Pogledajte što sam napravio.

154
00:22:34,000 --> 00:22:36,985
Žao mi je, neću te više gnjaviti.

155
00:22:37,085 --> 00:22:39,085
U redu je.

156
00:22:40,088 --> 00:22:41,310
Hvala ti.

157
00:22:41,410 --> 00:22:42,949
Šta?

158
00:22:43,049 --> 00:22:45,049
Hvala ti.

159
00:22:58,481 --> 00:23:00,008
Ti tamo.

160
00:23:00,108 --> 00:23:02,108
Sledeći.

161
00:26:07,461 --> 00:26:09,030
Utakmicu do smrti.

162
00:26:09,130 --> 00:26:12,870
Ako želite pobijediti, morate uzimati njegov život.

163
00:26:24,860 --> 00:26:26,860
Imate izbora.

164
00:26:27,000 --> 00:26:28,830
Završite protivnika ...

165
00:26:28,930 --> 00:26:32,250
... ili ubija nekog drugog na njegovom mjestu.

166
00:26:40,000 --> 00:26:42,365
Hajde, ubij ga.

167
00:26:42,400 --> 00:26:44,730
I pustiću te.

168
00:26:57,428 --> 00:26:59,428
Ne br.

169
00:26:59,597 --> 00:27:01,597
Neka koncentnost ide.

170
00:27:19,700 --> 00:27:21,700
On je spreman.

171
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Emocije ...

172
00:27:50,940 --> 00:27:52,940
Strah ...

173
00:27:55,000 --> 00:27:58,030
Ne dozvolite da se emocije stoje na putu.

174
00:28:04,620 --> 00:28:05,630
Hej ...

175
00:28:05,730 --> 00:28:07,730
Hej.

176
00:28:10,918 --> 00:28:12,918
Hvala ti.

177
00:28:13,796 --> 00:28:15,796
Hoće li biti u redu?

178
00:28:17,000 --> 00:28:19,577
Ovo je mjesto gdje čujem kod kuće.

179
00:28:19,677 --> 00:28:21,677
Biće dobro.

180
00:28:24,140 --> 00:28:26,180
Andres je dobra osoba.

181
00:28:27,518 --> 00:28:29,558
Možda najbolje ovdje.

182
00:28:32,565 --> 00:28:34,565
Odmori se malo sada.

183
00:28:34,692 --> 00:28:38,177
Moramo otići rano ujutro.

184
00:28:52,001 --> 00:28:54,001
Šta?

185
00:28:54,128 --> 00:28:57,047
Ne, ne radimo.

186
00:28:57,800 --> 00:28:59,617
Rekao sam ne.

187
00:28:59,717 --> 00:29:03,900
Slušaj, razgovaraću s tobom
Mjesto koje je moj otac izgradio.

188
00:29:04,000 --> 00:29:09,310
Da ... nažalost, loši ljudi imaju
Njegov posao uništava.

189
00:29:09,477 --> 00:29:14,440
Ali ovo mesto
Nahranite mnoge porodice, mnogo djece.

190
00:29:14,475 --> 00:29:16,200
Djeca su bila loša
Važan za mog oca.

191
00:29:16,300 --> 00:29:18,650
Ne samo djeca.

192
00:29:18,740 --> 00:29:21,880
Eto ... Rekao sam ne.

193
00:29:21,970 --> 00:29:26,080
Čak i ako plaćate duplo,
Ne ubijamo decu.

194
00:29:26,180 --> 00:29:30,530
Samo tri puta ...
Tada imamo dogovor.

195
00:30:48,430 --> 00:30:51,270
Pa zašto ovo radiš?

196
00:30:51,360 --> 00:30:53,100
Svi imamo svoje razloge.

197
00:30:53,200 --> 00:30:55,510
Šta je tvoje?

198
00:30:56,720 --> 00:30:58,140
Davno ...

199
00:30:58,240 --> 00:31:00,700
... vjerovao je više od jednog
milijardu ljudi u Allahu,

200
00:31:00,800 --> 00:31:03,150
više od dvije milijarde
ljudi u Isusu Kristu,

201
00:31:03,250 --> 00:31:05,650
I malo u L. Ron Hubbardu.

202
00:31:07,280 --> 00:31:10,595
Nemam pojma o čemu govorite.

203
00:31:25,290 --> 00:31:27,230
Možete me mrziti onoliko što želite

204
00:31:27,330 --> 00:31:32,770
Ali sada ćete biti sretni što mi
Biti dio istog tima.

205
00:31:33,320 --> 00:31:35,955
Ovo mjesto je iz zmajeva očiju.

206
00:31:36,720 --> 00:31:39,950
Tamo pije svoj čaj.

207
00:31:40,630 --> 00:31:42,270
Moram da odem tamo i ubijem?

208
00:31:42,370 --> 00:31:47,130
Ne, mislio sam da ću te uzeti
Da te bolje upoznam.

209
00:31:48,260 --> 00:31:50,750
Van smrti i
droga koju prodaje,

210
00:31:50,850 --> 00:31:53,900
Da li mu je omiljeni hobi tinejdžerke.

211
00:31:54,000 --> 00:31:57,570
Osam godina je najmlađa o kojoj znamo.

212
00:32:06,810 --> 00:32:08,810
Koncenciju.

213
00:32:09,900 --> 00:32:14,575
Ako ga povrediš, hoću
Ubij sve te.

214
00:32:24,290 --> 00:32:26,290
Hej.

215
00:33:05,900 --> 00:33:07,900
Čekaj ovde.

216
00:33:28,740 --> 00:33:30,740
Ti si k?

217
00:33:30,970 --> 00:33:32,970
Pođi sa mnom.

218
00:33:40,420 --> 00:33:41,890
Ovo je zajednički prostor.

219
00:33:41,990 --> 00:33:46,970
To dijelite s ostalim stanarima.

220
00:33:47,300 --> 00:33:50,955
Nema alkohola i nijednog
Kuhanje smrdljivo smeće.

221
00:33:54,540 --> 00:33:56,540
Imamo internet.

222
00:33:58,520 --> 00:34:00,520
A to je tvoj komšija.

223
00:34:06,490 --> 00:34:08,490
Navikli ste se na buku.

224
00:34:52,780 --> 00:34:55,610
Sjećate li se mog glasa?

225
00:34:55,710 --> 00:34:58,020
Zbir si me ...

226
00:34:58,110 --> 00:35:03,620
Nikad nećete biti pravi ratnik ...

227
00:35:03,720 --> 00:35:07,600
Tvoje srce je slabo ...

228
00:36:53,120 --> 00:36:54,463
Stani.

229
00:36:54,563 --> 00:36:55,685
Ostavite me na miru.

230
00:36:55,785 --> 00:36:58,165
Žalili ste se na buku.

231
00:36:58,400 --> 00:36:59,053
Nisam bio to.

232
00:36:59,153 --> 00:37:00,570
Ne, zar ne?

233
00:37:00,670 --> 00:37:01,930
Ne br.

234
00:37:02,030 --> 00:37:05,340
Sretan zbog tebe,
Volim lijepe stvari.

235
00:37:05,440 --> 00:37:06,560
Ne radi to iz moje majke.

236
00:37:06,660 --> 00:37:09,120
Tvoje majke, pa?

237
00:37:09,210 --> 00:37:11,230
Ne, ne ... ne radi to.

238
00:37:12,230 --> 00:37:14,110
Pogledaj me, pogledaj me.

239
00:37:14,210 --> 00:37:15,315
Hej.

240
00:37:15,415 --> 00:37:17,090
Ostavite je na miru.

241
00:37:17,190 --> 00:37:19,250
A ko si ti?

242
00:37:21,320 --> 00:37:22,870
Neko ko ne želi probleme.

243
00:37:22,970 --> 00:37:25,020
Da? Pa, moraš razmišljati o tome.

244
00:37:25,120 --> 00:37:28,010
Pre nego što se ometate mojim poslovima.

245
00:37:41,840 --> 00:37:44,080
Idemo ovdje.

246
00:37:53,030 --> 00:37:55,155
To je bilo stvarno cool od tebe.

247
00:37:58,260 --> 00:38:01,405
Neće te više gnjaviti.

248
00:38:02,060 --> 00:38:04,060
Hvala ti.

249
00:42:53,460 --> 00:42:55,460
To je trebalo dugo vremena.

250
00:42:57,080 --> 00:42:59,100
Imamo posao večeras.

251
00:42:59,200 --> 00:43:02,050
Naziv gola je Shikedo Hitomi.

252
00:43:02,150 --> 00:43:04,960
On ima ruku
Sve istočno odavde.

253
00:43:05,060 --> 00:43:08,035
Postoji klub. FOX GENTEMEN CLUB.

254
00:43:08,040 --> 00:43:10,040
Uvek dolazi tamo.

255
00:43:10,750 --> 00:43:12,750
Ne upropastite.

256
00:44:55,380 --> 00:44:57,380
Hej.

257
00:46:19,820 --> 00:46:21,820
Želim izaći.

258
00:46:23,460 --> 00:46:26,960
Stvarno mislite da ste prvi
Pokušava li?

259
00:46:27,060 --> 00:46:30,290
Jedini način je u kesu leša.

260
00:46:38,300 --> 00:46:40,300
Hej.
- Zdravo.

261
00:46:41,300 --> 00:46:45,890
Želim vam zahvaliti
Život mi je odvezao neki dan.

262
00:46:45,960 --> 00:46:47,430
U redu je.

263
00:46:47,530 --> 00:46:48,810
Jeste li gladni?

264
00:46:48,910 --> 00:46:51,120
Mogu nešto da pojedem.

265
00:46:51,320 --> 00:46:53,320
Ne, dobro sam.

266
00:46:54,620 --> 00:46:56,560
Hvala ti ... hvala ponovo.

267
00:46:56,660 --> 00:46:58,660
Vidim se kasnije.

268
00:47:06,720 --> 00:47:08,720
Djevojka?

269
00:47:08,980 --> 00:47:10,980
Samo komšija.

270
00:47:13,120 --> 00:47:15,415
Ne bih se toliko priložio.

271
00:47:46,480 --> 00:47:49,200
Mogu li se predomisliti?

272
00:48:22,010 --> 00:48:25,325
To je samo špageti i paradajz sos.

273
00:48:27,520 --> 00:48:32,280
Nije mnogo, ali jeste
Najmanje što mogu učiniti.

274
00:48:32,520 --> 00:48:35,200
Dakle ... upravo ste se preselili?

275
00:48:36,670 --> 00:48:41,175
Mislim, već postoje
Još nema novih stanovnika.

276
00:48:42,180 --> 00:48:45,920
Izvan buke,
Da li je to dobra cijena.

277
00:48:46,170 --> 00:48:47,860
Da, u redu je.

278
00:48:47,960 --> 00:48:49,960
Da.

279
00:48:52,770 --> 00:48:57,050
Vidim da dolaziš i ideš
Na čudnim trenucima.

280
00:48:57,210 --> 00:48:59,335
Šta biste tačno trebali učiniti?

281
00:48:59,880 --> 00:49:04,850
Malo toga i malo toga.

282
00:49:06,070 --> 00:49:08,070
Šta god da mislim.

283
00:49:14,630 --> 00:49:16,670
Radim na klinici.

284
00:49:17,580 --> 00:49:22,650
Nije mnogo, ali ... radim svoj posao.

285
00:49:23,830 --> 00:49:30,100
Zaboravio sam pitati
Kako se zoveš?

286
00:49:33,810 --> 00:49:35,810
Dakle?

287
00:49:36,810 --> 00:49:37,805
Šta?

288
00:49:37,905 --> 00:49:38,916
Vaše ime, bučice.

289
00:49:39,016 --> 00:49:41,056
Pitao sam kako se zoveš.

290
00:49:41,740 --> 00:49:44,580
Ljudi kažu K.

291
00:49:45,700 --> 00:49:47,700
Je li to kratko za nešto?

292
00:49:48,670 --> 00:49:49,950
Ne, samo k ...

293
00:49:50,050 --> 00:49:52,500
... cool.

294
00:49:56,410 --> 00:49:58,410
Bože.

295
00:49:58,460 --> 00:50:01,170
Sranje.

296
00:50:08,840 --> 00:50:10,230
Šta se dogodilo?

297
00:50:10,330 --> 00:50:11,940
Ništa.

298
00:50:12,040 --> 00:50:14,110
Bilo je to jedno od njih
Dječaci samo sreća.

299
00:50:14,210 --> 00:50:16,505
Od pre nekoliko dana?

300
00:50:34,560 --> 00:50:36,210
Puno bolje.

301
00:50:36,310 --> 00:50:37,760
Drago mi je što mogu pomoći.

302
00:50:37,860 --> 00:50:40,325
Večera nije bila dovoljna.

303
00:50:41,940 --> 00:50:44,770
Možda to možemo ponovo učiniti.

304
00:50:44,870 --> 00:50:46,870
Da, to bi bilo lijepo.

305
00:51:01,190 --> 00:51:05,730
Sanjao sam san
U kojem svi pjevaju.

306
00:51:05,830 --> 00:51:11,640
Sanjao sam san
U kojem svi pjevaju.

307
00:51:15,970 --> 00:51:19,150
Zapamtite svoje prezime.

308
00:51:19,240 --> 00:51:21,240
Borba s čast ...

309
00:51:22,080 --> 00:51:24,290
... suočite se sa svojim demonima.

310
00:52:04,750 --> 00:52:07,100
Demoni ...

311
00:52:22,920 --> 00:52:25,660
Tvoje srce je slabo.

312
00:52:28,810 --> 00:52:30,680
Bol ...

313
00:52:30,780 --> 00:52:33,210
Sjećate li se mog glasa?

314
00:52:37,400 --> 00:52:38,760
Emocije ...

315
00:52:38,860 --> 00:52:41,835
... Ne možete kontrolirati svoj um.

316
00:54:02,060 --> 00:54:04,060
Ti.

317
00:54:04,110 --> 00:54:05,710
Mislila sam da si mrtav.

318
00:54:05,810 --> 00:54:07,110
Znate ko sam ja?

319
00:54:07,210 --> 00:54:09,810
Još uvijek popravljamo
Oštećenja koju ste prouzrokovali.

320
00:54:09,910 --> 00:54:12,550
Imate li još papirologije
Od kada sam bio ovdje?

321
00:54:12,650 --> 00:54:15,965
Adresa, telefonski broj, bilo šta.

322
00:54:20,220 --> 00:54:21,850
Imam samo vaše inicijale.

323
00:54:21,950 --> 00:54:23,950
"" K. M. ''

324
00:54:24,030 --> 00:54:25,530
Plaćali ste u gotovini.

325
00:54:25,630 --> 00:54:28,860
Znate li da li sam sam ili sa nekim?

326
00:54:28,900 --> 00:54:30,300
Ne br.

327
00:54:30,400 --> 00:54:31,630
Jeste li sigurni?

328
00:54:31,730 --> 00:54:33,730
Da.

329
00:54:36,610 --> 00:54:38,680
Hvala ti.

330
00:54:55,320 --> 00:54:56,790
Idemo.

331
00:54:56,890 --> 00:54:59,240
Ko je ovaj put?

332
00:55:06,420 --> 00:55:09,670
Pa šta je njegov zločin
Protiv čovječnosti?

333
00:55:09,770 --> 00:55:11,770
Ne znam.

334
00:55:12,150 --> 00:55:13,680
Ministar želi da umre.

335
00:55:13,780 --> 00:55:15,780
To mi je dovoljno.

336
00:55:29,732 --> 00:55:31,930
Već sam prošao pored ovog mesta pet puta.

337
00:55:32,030 --> 00:55:33,760
Zatim to napravite šest puta.

338
00:55:33,860 --> 00:55:34,830
Vidim ga.

339
00:55:34,930 --> 00:55:36,930
Ostanite s njim.

340
00:56:25,180 --> 00:56:27,420
Prokletstvo.

341
00:56:39,060 --> 00:56:41,470
Ko si ti?

342
00:56:47,170 --> 00:56:49,380
Ko si ti?

343
00:56:49,470 --> 00:56:52,450
Zar ne znate ko sam?

344
00:56:52,540 --> 00:56:56,025
A ipak ste spremni ubiti me?

345
00:57:13,190 --> 00:57:15,190
Budite pametni, dečko.

346
00:57:15,590 --> 00:57:17,590
Odlazi.

347
00:57:17,800 --> 00:57:19,870
To nije moguće.

348
00:57:20,280 --> 00:57:22,280
Naravno da možete.

349
00:57:22,340 --> 00:57:24,340
I ja sam to uradio.

350
00:57:48,990 --> 00:57:51,200
Ovo nije ono što se čini.

351
00:57:51,520 --> 00:57:53,520
Još uvijek te vidim.

352
00:58:30,290 --> 00:58:32,840
Šta ćeš raditi, ubiti me?

353
00:58:34,210 --> 00:58:36,000
Potrčali ste misiju.

354
00:58:36,100 --> 00:58:38,120
Stavite nas oboje u opasnost.

355
00:58:38,220 --> 00:58:39,890
Donijela sam odluku.

356
00:58:39,990 --> 00:58:42,440
Ne donosite odluke, uzimam ih.

357
00:58:42,540 --> 00:58:44,290
Imao je marku ministara.

358
00:58:44,390 --> 00:58:45,720
On je jedan od nas.

359
00:58:45,820 --> 00:58:47,820
Bio je jedan od nas.

360
00:58:47,910 --> 00:58:50,170
Sada je izdajnik i cilj.

361
00:58:50,270 --> 00:58:52,530
Ne pitajte se
Sa ministrom motive ponekad?

362
00:58:52,630 --> 00:58:54,169
Nikad ne.

363
00:58:54,269 --> 00:58:57,660
Ne mislite da lijepo govori
Ali nešto nije u redu?

364
00:58:57,760 --> 00:58:59,740
Znam da imaš svoju slobodu
Baš koliko i ja želim.

365
00:58:59,840 --> 00:59:01,610
Pobegao je.

366
00:59:01,710 --> 00:59:03,689
Želite li postati izdajnik?

367
00:59:03,789 --> 00:59:07,529
I svaki ministri
Ubice vas love?

368
00:59:08,030 --> 00:59:09,660
Ovo nije moja ideja o slobodi.

369
00:59:09,760 --> 00:59:11,290
Ne može sve ubiti.

370
00:59:11,390 --> 00:59:13,390
Da, može.

371
00:59:14,050 --> 00:59:16,500
K?

372
00:59:21,440 --> 00:59:23,440
To je samo Laura.

373
00:59:25,450 --> 00:59:27,915
Ovo je potencijalna opasnost.

374
00:59:29,370 --> 00:59:31,370
Stani.

375
00:59:32,273 --> 00:59:34,273
To možemo riješiti.

376
00:59:34,275 --> 00:59:36,275
Šta zamišljaš?

377
00:59:36,342 --> 00:59:39,179
Ministar nas ne može izgubiti zajedno
Za neuspjelu misiju.

378
00:59:39,279 --> 00:59:41,659
Razgovarajte s nama neko vrijeme.

379
00:59:42,272 --> 00:59:44,272
Mislimo da je cilj.

380
00:59:47,033 --> 00:59:49,033
Pokušaću.

381
00:59:53,776 --> 00:59:55,776
Ne upropastite.

382
01:00:02,735 --> 01:00:04,735
K?

383
01:00:09,913 --> 01:00:11,393
Kako si?

384
01:00:11,493 --> 01:00:13,278
Šta su ubode?

385
01:00:13,378 --> 01:00:14,546
Sjajno.

386
01:00:14,646 --> 01:00:16,739
Dobro si, hvala.

387
01:00:16,839 --> 01:00:18,839
Nema problema.

388
01:00:20,119 --> 01:00:23,009
Dobar si s ljudima.

389
01:00:23,709 --> 01:00:25,406
Jeste li ikad uradili suprotno?

390
01:00:25,506 --> 01:00:27,126
Suprotno?

391
01:00:27,226 --> 01:00:29,226
Kako to misliš?

392
01:00:29,450 --> 01:00:32,510
Nešto se mora izvesti iz mene.

393
01:01:03,145 --> 01:01:05,448
Mislim da ga imam.

394
01:01:35,912 --> 01:01:37,912
Borba s čast ...

395
01:01:42,118 --> 01:01:44,118
Bol nije ništa ...

396
01:01:50,367 --> 01:01:52,367
Strah ...

397
01:01:53,038 --> 01:01:55,038
Vecht s čast ...

398
01:01:59,881 --> 01:02:01,881
Bol je ...

399
01:02:05,794 --> 01:02:06,790
... nema krvi.

400
01:02:06,890 --> 01:02:09,440
Ne, ne, ne, morate se odmarati.

401
01:02:10,521 --> 01:02:12,521
Opustite se.

402
01:02:13,630 --> 01:02:15,630
Evo.

403
01:02:43,632 --> 01:02:44,236
Hej ...

404
01:02:44,336 --> 01:02:46,336
Hej.

405
01:02:49,740 --> 01:02:51,740
Kako si?

406
01:02:52,278 --> 01:02:53,478
Bolje.

407
01:02:53,578 --> 01:02:54,681
Hvala ti.

408
01:02:54,781 --> 01:02:56,781
Izgledate mnogo bolje.

409
01:03:15,159 --> 01:03:17,159
Izvini.

410
01:04:05,452 --> 01:04:07,917
Probudi se, probudi se.

411
01:04:08,991 --> 01:04:11,031
Ohayou Gozaimasu, K-san.

412
01:04:20,481 --> 01:04:22,675
Zatvaranje prozora neće pomoći.

413
01:04:22,775 --> 01:04:24,775
Još uvijek te vidim.

414
01:04:32,726 --> 01:04:34,381
Ne morate to da radite.

415
01:04:34,481 --> 01:04:37,470
Mislim da želiš čuti
Šta reći ...

416
01:04:37,570 --> 01:04:42,700
... radio talasi, struja,
UHF kanali ...

417
01:04:43,863 --> 01:04:45,968
... svi su lako hakirani.

418
01:04:46,068 --> 01:04:49,196
Šta ćeš sada raditi
Dužnosti telefona.

419
01:04:49,296 --> 01:04:50,754
Ko si ti?

420
01:04:50,854 --> 01:04:53,404
Ja sam taj koji je pobjegao.

421
01:04:54,243 --> 01:04:55,961
Fury.

422
01:04:56,061 --> 01:04:57,216
Ja sam polaskan.

423
01:04:57,316 --> 01:04:59,526
Sjećate se mog imena.

424
01:04:59,771 --> 01:05:01,896
Sad, pažljivo me slušaj.

425
01:05:02,137 --> 01:05:05,316
Ministar nije pravedan
Čovjek koji tvrdi da jest.

426
01:05:05,416 --> 01:05:07,962
Prodaje svoje usluge
Na crnom tržištu.

427
01:05:08,062 --> 01:05:11,377
Zamisliv za najviše dokaza.

428
01:05:11,450 --> 01:05:12,587
Zašto bih ti verovao?

429
01:05:12,687 --> 01:05:13,739
Veruj mi.

430
01:05:13,839 --> 01:05:15,538
Ja sam tvoj jedini prijatelj.

431
01:05:15,638 --> 01:05:17,763
A ja nisam tvoj prijatelj.

432
01:05:19,431 --> 01:05:21,431
Pogledajte ovo.

433
01:05:27,259 --> 01:05:29,110
Natjerali ste ga ljutim.

434
01:05:29,210 --> 01:05:33,460
Sada je teško i brzo za vas.
Dok te nema.

435
01:05:34,978 --> 01:05:38,677
Vaša jedina šansa za slobodu prvo napasti.

436
01:05:38,777 --> 01:05:44,302
Da sam na tvom mjestu, ja i tako lijep
Djevojka odmah tamo.

437
01:05:46,804 --> 01:05:48,804
Čuvaj.

438
01:05:49,031 --> 01:05:51,031
Čekaj, imam pitanja.

439
01:05:56,130 --> 01:05:57,449
Je li to bio taj ministar?

440
01:05:57,549 --> 01:05:58,947
Ne br.

441
01:05:59,047 --> 01:06:00,476
Ministar ima druge
načine da me kontaktirate.

442
01:06:00,576 --> 01:06:02,576
To nije on.

443
01:06:27,196 --> 01:06:27,892
Moram ići.

444
01:06:27,992 --> 01:06:29,356
Čuvaj.

445
01:06:29,456 --> 01:06:33,079
Ne odlazite, molim vas ...
Bićete ubijeni.

446
01:06:33,179 --> 01:06:35,056
Ako želi umrijeti, ona bi
Nije upozoren.

447
01:06:35,156 --> 01:06:36,380
To može biti pad.

448
01:06:36,480 --> 01:06:37,758
Ne odlazi, molim te.

449
01:06:37,858 --> 01:06:39,370
Idemo ovdje.

450
01:06:39,470 --> 01:06:41,510
Ti i ja trenutno ti i ja.

451
01:06:42,329 --> 01:06:43,908
Molim te.

452
01:06:44,008 --> 01:06:48,343
Kad se vratim, idemo zajedno
Obećavam to.

453
01:07:17,078 --> 01:07:19,280
Nisam mislio da ćeš doći.

454
01:07:19,380 --> 01:07:20,968
Ovdje sam.

455
01:07:21,068 --> 01:07:22,964
Ministar je bijesan.

456
01:07:23,064 --> 01:07:25,656
Jedini način na koji bih to mogao učiniti
Ne uvjerite se da dignete ...

457
01:07:25,756 --> 01:07:29,087
...
Radite posao sami.

458
01:07:29,187 --> 01:07:31,187
Izvadio sam.

459
01:07:32,211 --> 01:07:34,211
Nema eksploziva.

460
01:07:39,149 --> 01:07:40,360
Zašto si ovde?

461
01:07:40,460 --> 01:07:42,500
Jer želim odgovore.

462
01:07:46,075 --> 01:07:48,075
I vjerujem.

463
01:07:48,357 --> 01:07:49,527
U našem cilju?

464
01:07:49,627 --> 01:07:51,627
Ne br.

465
01:07:52,425 --> 01:07:54,425
U tebi.

466
01:07:56,436 --> 01:07:58,476
Ne znam ko sam.

467
01:08:00,114 --> 01:08:02,808
Ali znam šta radim je dobro.

468
01:08:02,908 --> 01:08:04,908
I ti i ti.

469
01:08:06,011 --> 01:08:09,156
Mogao si me ubiti nekoliko puta.

470
01:08:09,172 --> 01:08:11,172
Ali nisi to uradio.

471
01:08:12,284 --> 01:08:13,225
Rizikujete svoj život ...

472
01:08:13,325 --> 01:08:15,192
... kad udariš u snimak
Ja i Fury nisu uzeli ...

473
01:08:15,292 --> 01:08:17,292
... kad ste imali priliku.

474
01:08:18,281 --> 01:08:20,281
Vi ste dobra osoba.

475
01:08:22,915 --> 01:08:24,955
Jednostavno ne znaš.

476
01:08:47,804 --> 01:08:49,804
Dugo je leđa.

477
01:08:51,216 --> 01:08:52,749
Sretna sam što vidim da vam ide dobro.

478
01:08:52,849 --> 01:08:54,849
Jebi se.

479
01:08:58,764 --> 01:09:00,764
Zarađujem to.

480
01:09:02,162 --> 01:09:04,992
Evo ... pogledajte ovo.

481
01:09:19,082 --> 01:09:21,577
Kako mogu znati da nije lažno?

482
01:09:21,677 --> 01:09:23,501
Pravo pitanje.

483
01:09:23,601 --> 01:09:25,049
Ali bolje je ...

484
01:09:25,149 --> 01:09:27,529
... Mislite li da je lažno?

485
01:09:30,891 --> 01:09:33,101
Svi igramo.

486
01:09:35,322 --> 01:09:37,322
Ne kao ja.

487
01:09:38,495 --> 01:09:40,535
Neka utakmice počnu.

488
01:10:03,594 --> 01:10:05,594
Šta želite?

489
01:10:30,954 --> 01:10:33,334
To je bilo moje poslednje priznanje.

490
01:10:40,118 --> 01:10:42,118
Idemo.

491
01:10:59,546 --> 01:11:01,546
Laura ...

492
01:11:05,068 --> 01:11:06,829
Rekao sam ti da se ne vežeš previše vezan.

493
01:11:06,929 --> 01:11:09,054
Prekasno je za to.

494
01:11:10,535 --> 01:11:12,535
Idem za njom.

495
01:11:13,750 --> 01:11:15,790
Čekat će nas.

496
01:11:16,460 --> 01:11:18,460
Ne morate ići.

497
01:11:19,093 --> 01:11:21,093
Znam.

498
01:11:23,169 --> 01:11:25,169
Idemo.

499
01:12:04,067 --> 01:12:06,067
Ovo je to.

500
01:13:19,073 --> 01:13:20,672
Smrt Vaš protivnik ...

501
01:13:20,772 --> 01:13:22,310
... ili mrtvo na njegovom mjestu.

502
01:13:22,410 --> 01:13:24,410
Jesi li anđeo.

503
01:13:35,572 --> 01:13:37,572
Zdravo, ljepota.

504
01:13:42,792 --> 01:13:44,832
Nikad te nisam volio.

505
01:13:55,087 --> 01:13:58,742
Smiješno ... Uvijek sam te volio.

506
01:13:59,881 --> 01:14:00,589
Jeste li kukavica.

507
01:14:00,689 --> 01:14:02,689
Kako znate ...

508
01:14:22,694 --> 01:14:24,694
... izdajnik.

509
01:14:29,868 --> 01:14:31,424
Ubili ste ministra.

510
01:14:31,524 --> 01:14:33,524
On je izdajnik.

511
01:14:34,159 --> 01:14:36,284
Zašto bih ti verovao?

512
01:14:39,127 --> 01:14:41,167
Jer nemaš izbora.

513
01:14:55,201 --> 01:14:57,201
Dobrodošli.

514
01:15:20,860 --> 01:15:22,860
Napokon ...

515
01:15:23,891 --> 01:15:25,891
Ko si ti?

516
01:15:26,390 --> 01:15:30,045
Pravo pitanje treba biti ko si ti?

517
01:15:32,019 --> 01:15:35,146
Dođete ovamo zbog odgovora, zar ne?

518
01:15:35,246 --> 01:15:36,352
Znaš me.

519
01:15:36,452 --> 01:15:38,452
Zna?

520
01:15:40,086 --> 01:15:42,086
Stvorio sam te.

521
01:15:44,583 --> 01:15:47,303
Dao sam ti život, Kazuya Mishima.

522
01:15:49,080 --> 01:15:51,080
Kazuya ...

523
01:15:52,095 --> 01:15:54,095
... je moje ime.

524
01:15:58,831 --> 01:16:00,677
Ko si ti?

525
01:16:00,777 --> 01:16:03,582
Naravno da više ne znate.

526
01:16:11,318 --> 01:16:13,318
Kako ...

527
01:16:13,595 --> 01:16:14,745
Ti ...

528
01:16:14,845 --> 01:16:16,373
U staroj spari,

529
01:16:16,473 --> 01:16:19,140
Muško je postalo djeca
Poslano na divljinu ...

530
01:16:19,240 --> 01:16:21,620
... živjeti sami.

531
01:16:22,275 --> 01:16:27,062
Samo oni koji prežive,
Vrati se u klan.

532
01:16:29,441 --> 01:16:33,165
Da ... Heihachi Mishima.

533
01:16:34,767 --> 01:16:36,767
Tvoj otac.

534
01:16:56,435 --> 01:16:58,645
Trebao bih te ubiti sada.

535
01:17:01,428 --> 01:17:03,428
Kad biste samo mogli.

536
01:17:06,199 --> 01:17:08,199
Heihachi.

537
01:17:19,269 --> 01:17:21,989
Ali krv tvoje majke
teče kroz tebe.

538
01:17:22,089 --> 01:17:24,129
Još si slab.

539
01:17:35,024 --> 01:17:37,659
Tada ti je pamćenje bilo tako loše.

540
01:17:39,073 --> 01:17:42,343
To je olakšalo brisanje.

541
01:17:44,626 --> 01:17:48,247
Tvoje tijelo je oružje koje
Duh ne može provjeriti.

542
01:17:48,347 --> 01:17:50,642
Možete li ubiti bez milosti?

543
01:17:50,823 --> 01:17:53,641
Možete li se oduprijeti boli gdje
Drugi bi umro?

544
01:17:53,741 --> 01:17:56,233
Ne verujte nikome,
Volim nikoga.

545
01:17:56,333 --> 01:17:58,333
Dosta.

546
01:18:00,724 --> 01:18:02,764
Hajde da se snalazimo.

547
01:18:04,428 --> 01:18:06,570
Upravo smo započeli.

548
01:18:16,472 --> 01:18:18,472
Laura ...

549
01:19:51,813 --> 01:19:53,813
Možda jednog dana.

550
01:19:55,819 --> 01:19:57,819
Ali ne danas.

551
01:24:07,802 --> 01:24:09,592
K ...

552
01:24:09,692 --> 01:24:11,692
Izvini.

553
01:24:14,065 --> 01:24:16,065
Moje ime nije K.

554
01:24:26,918 --> 01:24:28,958
To je Kazuya Mishima ...

555
01:24:30,389 --> 01:24:32,389
... sine ...

556
01:24:32,797 --> 01:24:35,007
... iz Heihachi Mishima ...

557
01:24:37,253 --> 01:24:41,418
... osoba koja je odgovorna
Je za sve ovo.

558
01:24:42,782 --> 01:24:44,782
Gdje je on sada?

559
01:24:45,127 --> 01:24:47,127
Za sada ...

560
01:24:50,726 --> 01:24:54,041
... voli igrati igre.

561
01:24:55,963 --> 01:24:59,108
Igramo nekoliko utakmica.

562
01:25:18,942 --> 01:25:23,347
Tekken ... moje carstvo.

563
01:25:24,908 --> 01:25:26,908
Neka dođu.

564
01:25:30,555 --> 01:25:32,555
Doći će.

565
01:25:49,322 --> 01:25:56,538
Preveo Alwin1971